Numanuma Yeah

2010.07.25. 00:21

-Hello, ez Kívánságműsor az XY Rádiónál.

-Hallo! A románoktól kérném a "Dagasztom a Lej"-t

Hangzott egy rádióban a fenti párbeszéd, azóta mindig ez jut eszembe, ha meghallom az O-Zone - Dragostea Din Tei című számát. Lássuk a feldolgozásait:

A dal 2004-ben jelent meg moldovai/román fiúbanda DiscO-Zone lemezén. Egyszerűen fel nem tudom fogni, hogy lett belőle világsláger, de szinte az összes slágerlistára felmászott, még Amerikában is sikerük volt ezzel az eurodance borzalommal. A sikerben talán szerepet játszik a rengeteg poénvideó, ami az internetre felkerült. A legidegesítőbb ebben a diumdisuban most nem a zene, hanem az ének. A marijahitől a falra mászom, a legborzasztóbb top10-be simán belefér, amit valaha is hallottam, de az "alo alo" rész is erős agresszív indulatokat kelt bennem, amit legszívesebben a készítők módszeres elnémításán töltenék ki. :) Ezek után már semmi az a pár effekt ami még rángást idéz elő a szemem alatt. Egy klippet is gyártottak, amin egy repülő szárnyán álldogálnak, ami köztudottan nem egy életbiztosítás, de sajnos nincs akkora szerencsénk, hogy le is essenek.

Azt hiszem nem rejtettem véka alá, utálom ezt a dalt, és még mennyi verzióban kell végighallgatnom, te jó ég!

Nem is tudom mivel kezdjem, mert jó az ilyenen hamar túlesni, de az előzőek után nem tudom, lesz-e elég lelkierőm, lehet inkább valami metál verziót kéne most, de nem, megpróbálom, legyünk túl rajta.

Haiducii verziója nem sokban különbözik az eredetitől, számottevő változás, hogy egy elég gyenge énekesnő és egy úr énekli, ráadásul az életemre törnek, mert a marijahízés az eredeti és az átkozott tücsökciripelés vagy mi is benne maradt. Szintén 2004-es (gyorsak voltak) és kislemezen adták ki. Még klipp is készült amin az énekesnő, és a lámpa meós Brad Pitt szerepel. ez utóbbi kicsit be van drogozva.

Szerencsémre a Bloodhound Gang is érdemesnek találta elénekelni a dalt a 2007-es müncheni koncertjén. Jó lett, így már ki lehet bírni. :)

Egy O-scar nevű formáció is készített egy rock változatot, mondjuk elég monoton lett, és a dob is elég dobgép gyanús, a hangzás sem a legjobb, de inkább ez, mint az eredeti.

Na ezen gyakorlatilag beszartam. Opera verzió szimfónikus zenekarral. Egyrészt a poénfaktor nagyon magas, de szerintem a zene is ötletes lett. Lengyel barátaink voltak ennyire elborultak, a legszebb az egészben, hogy egy feléjük híres komponista keze van a dologban.

A német Audiosmog punkrock változata következik. Nem lett rossz, tetszik.

A new york-i ambient/death metál zenekar, a Yvangelynn instrumentális feldolgozással rukkolt elő. Azért érződik az ambient hatás, meg némi nagyzenekari sample is befigyel, de aztán dallamos metálgitározást is kapunk. Ilyenkor rájön az ember, azért nincs rossz dallama a nótának, csak körítés kérdése az egész.

A Zornon (igazából Trooper) paródia jelleggel dolgozta fel a dalt. Az alap itt is rock, az ének meg szándékosan (legalábbis remélem) borzalmas. Több énekes szerepel, mint más stílusban énekel, vagy inkább borzolja a hallójárataink.

Aztán a metal etap végére egy ütős verzió. Itt is több énekes (férfi-nő egyaránt) szerepel, ők se első osztályúak, de a zenével nagyon jól eltalálták a nótát, a gitárszóló is bejövős. Mondjuk a feltöltő a banda nevét, vagy valami támpontot adhatot volna. És a youtube megjegyzéseknél is sántít a 2003-as felvétel, ha meg nem, akkor egy óriási összeesküvés történt az ellmúlt években és ez az eredeti, mert az O-Zone csak 2004-ben írta a dalt... Mivel igencsak kevés az esély erre, így kijelenthetjük, a kedves feltöltő nemcsak, hogy kevés információt szolgáltat, még azzal is félre akar vezetni. Komolyan mondom, itt világméretű összeesküvések vannak.

A szép román Viktória titkai modell, Alina Puscau is egy diumdisut kreált nekünk. Jajj nekem, de legalább van mit nézni.

Azt hiszem az Irigy Hónaljmirigyet nem kell bemutatnom, és a Numerakirály paródiájukat sem.

Amatőr akusztikus cucc, van belőle jópár, csak egyet mutatok:

Van nekünk egy J-pop csodánk is, egyenest japánból, angolul románul meg még kitudja hogy. Csak az eleje érdekes a posztunk szempontjából, ugyanis ez egy medley(féleség)

Rengeteg nyelvre refordították, értetlenül állok a dolog előtt, de ha az angoloknak

ez kell:

Vagy ha a finneknek épp Skidpops borzalma kell, hát lelkük rajta.

hogy a koreaiak is értsék:

Még nagyon sok nyelvre lefordították, de őket majd egy más alkalommal összegyűjtöm.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

Szerző: Lidérc

· 2 trackback 37 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://feldolgozasalatt.blog.hu/api/trackback/id/tr672173995

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Gumimaci az operában 2010.07.29. 21:25:52

Az egyik nap éppen arról olvasgattam, hogy hányféleképpen feldolgozták már a Dragostea Din tei-t, és az egyik feldolgozás, a zenekari változat operaénekesekkel, kiemelkedett a többi közül: Elkezdtem kicsit keresgélni, és mint kiderült, ez a zenekar ...

Trackback: Plágium földjén 2010.07.25. 19:18:00

Hogy kiktől nyúlta a slágereket a Bikinitől kezdve Deák Billen át a Pokolgépig számos magyar muzsikus? James Cameron Avataros ámokfutása után most a magyar plágiumhadsereget szedegettem össze. Az ötlet egyébként az Efott kell...

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

reccs 2010.07.25. 19:08:56

Az opera verzió zseniális, rég nevettem ilyen jót!
Egyébként hasonló tapasztalatom, régen volt nálam egy ABBA tribute album, csak hard rock/heavy metal verziók, akkor jöttem rá, hogy ezek tökjól megírt cuccok.
Meg is találtam:
www.youtube.com/watch?v=JrPncWawvyE&feature=PlayList&p=5EB895E2B8954057&playnext=1&index=22

Tartalomjegyzék

Feldolgozás alatt blog

Egyéb

Szerzők

Friss topikok

Linkblog

Top 5

Keresés

Blogajánló

Archívum

Feedek

2010.07.25. 00:21

Szerző: Lidérc

· 2 trackback 37 komment

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

Trackbackek, pingbackek:

Kommentek:

Hollandi · http://oranje.blog.hu 2010.07.25. 21:20:13

Janiszta · http://www.ejatekok.com/ 2010.07.25. 21:20:34

Akitlosz · http://honunk.blog.hu/ 2010.07.25. 21:35:12

Vajda Gábor (Gabor_V) · http://www.linkedin.com/in/gaborvajda1984 2010.07.25. 22:14:03

Lidérc · http://feldolgozasalatt.blog.hu/ 2010.07.25. 22:41:56

beszerző · http://beszerez.hu 2010.07.26. 08:00:50